中塞首部合拍片《萨瓦流淌的方向》：用电影呈现“书桌前的辽阔”

第二十五届上海国际电影节正火热进行中。其中，备受瞩目的国际影片展映共设置16个单元，推出400多部不同类型、风格、题材的影片，为广大影迷带来了一场精彩纷呈的光影盛宴。

6月11日，中国与塞尔维亚首部合拍片《萨瓦流淌的方向》在上海院线正式展映。这部影片通过中国作家、导演陈丹燕的视角，记录下战乱过去多年之后塞尔维亚人真实而热烈的生活。片中，曾经熠熠生辉的巴尔干最古老的书店店主，在尊严和生存的夹缝中坚守；当代艺术博物馆闭馆十年后，艺术策展人重新在鲜花市场策划了一次引人回忆的前南斯拉夫主题艺术展。在这个纷争不断的土地上，战争的创伤和文明的重塑，依然在日常发生着。

《萨瓦流淌的方向》是一部非常别致的纪录电影，它透过一个中国作家的视角来观察如今的塞尔维亚。这也是作家陈丹燕的导演处女作电影。在片中，陈丹燕用自己26段个人独白，串联起了这部93分钟的纪录电影。随处可见的散文般的叙述，充满了生命的质感。而从文字跨越到影像，陈丹燕试图打通不同媒介在审美和理解上的隔阂，联通起抽象与具象的想象力，用属于电影的方式呈现出“书桌前的辽阔”。

这部电影前后拍了8年，陈丹燕就去了7次塞尔维亚，也因此获得了塞尔维亚国家最高荣誉——总统金质勋章。中国与塞尔维亚合拍电影《萨瓦流淌的方向》在2017年正式签约，这也是两国历史上的第一部合拍片。创作这首部合拍片时，两国团队精诚合作，亲密无间。

今年也正值上海国际电影节发起成立“一带一路”电影节联盟、创办“一带一路”电影周五周年，一批推进“一带一路”人文交流的电影开启了穿越国界与银幕的对话，也让影迷在电影中感受各国不同的风土人情。塞尔维亚的贝尔格莱德在巴尔干半岛的核心位置，虽经历坎坷，但却总能一次次从战争废墟里活下来。顽强、乐观是这座城市的精神。在《萨瓦流淌的方向》这部电影中，充满历史感的影像资料与当下人物的心境相互交融，仿佛跨越时空的对话，也为中塞两国人民内心共鸣、情感共通架起了桥梁。

监制：梁志玮

策划：许梦可

记者：魏然 张笑挫